Répertoire des GA

Bienvenue sur notre nouveau site ! Vous avez déjà un compte ? Veuillez réinitialiser votre mot de passe sur la page "Connexion" en cliquant sur "Mot de passe perdu ?"

Plus de la moitié des 6 000 conférences de Rudolf Steiner sont maintenant traduites en français. Mais où les trouver ? Comment rassembler les informations complémentaires qui y sont disséminées, ainsi que Rudolf Steiner lui-même nous le demande et ne pas en user « comme une poule aveugle d’une graine qu’elle a trouvée par hasard » (GA 326 T. p.160) ?
C’est pour aider à répondre à ces questions que R. Hediger a entrepris de collationner, sous forme de répertoire, les indications de titres de conférences ou de volumes déjà traduits.
La colonne vertébrale de ce travail est la numérotation de l’édition des oeuvres complètes de R.Steiner en langue allemande : Gesamtausgabe (oeuvre complète) habituellement noté « GA »
Ce répertoire est à double liste

  • La première liste suit l’ordre des « GA » avec indication de leur classification.
  • La deuxième liste est alphabétique. Elle se veut simple aide-mémoire et outil de recherche de la précédente.
  • Les titres entièrement en majuscules correspondent à la traduction des titres de « GA » et lorsque le contenu entier du volume a été traduit.

Abréviations utilisées :

  • 3A. = Editions Les Trois Arches
  • A. et L. = Courrier « Anthroposophie et Liberté »
  • AS. = Editions Alice Sauerwein
  • C.M.A. = Cahiers de Médecine Anthroposophique
  • E.d.T. = Revue « L’esprit du Temps »
  • EAR = Editions Anthroposophiques Romandes
  • Ed.S.Sp. = Edition de La Science Spirituelle
  • EDA = Etudes et Documents Anthroposophiques
  • F. = Editions Fischbacher
  • N. = Editions Novalis
  • PdlM = Editions Pic de la Mirandole
  • R.S.Sp. = Revue « La Science Spirituelle »
  • R.T. = Revue « Triades »
  • SAF = Société Anthroposophique en France
  • Ste-Cath. = Sainte – Catherine – Infos
  • T. = Editions Triades
  • Tk. = Editions Triskel
  • Tour. = Revue « Tournant »

Lorsqu’un volume a paru en français sous plusieurs titres, les contenus de ces différents titres se retrouvent sous la même référence de GA. Un parallèle est établi d’une façon visuelle, proposant les lieux et dates de conférences au même niveau, disposés l’un en dessous de l’autre, dans la liste par N° de GA.
Ces volumes aux titres différents ont été signalés par le signe « = « précédant les ouvrages et pouvant se lire : « traductions différentes d’un même texte original « .
La date de la dernière édition près de l’abréviation de l’éditeur se veut indicatrice d’une possibilité de trouver cet ouvrage dans le commerce.
(Sauf erreurs ou omissions, bien sûr !)
A NOTER : Une remise à jour est effectuée chaque année aux alentours de la St. Michel (1 feuille). Vous pouvez obtenir cette feuille en envoyant une enveloppe timbrée à l’adresse ci-après.
La remise à jour entière ainsi que la feuille des parutions de l’année peuvent vous être envoyées par mail.
L’avantage de cet envoi est la gratuité de l’opération.
Par ailleurs conscients de l’imperfection de ce travail, nous y attendons toute remarque, suggestion, renseignements complémentaires qui seront toujours les bienvenus.
Répertoire entier (66 pages) : disponible à l’adresse ci-après
participation aux frais : 10 E. (gratuit par mail)
Que soit plus que jamais ici chaleureusement remerciée Madame G. Gombert pour son infinie patience déployée dans la recherche d’une plus grande exactitude.
Rodolphe Mirès, « Lou Pargue » 48160 ST. MARTIN DE BOUBAUX
Tel./rep. : 04 66 45 51 75

email : rodolphe.mires@hotmail.fr
Mise à jour 2017

GA-2017